1
00:00:10,285 --> 00:00:14,872
{\an8}درو-آن: في السابق
عطلة نهاية الأسبوع الخمس نجوم:

2
00:00:14,873 --> 00:00:16,666
- خواكين: لقد تم إلغائك.
- عندما كنت ألعب،

3
00:00:16,667 --> 00:00:17,875
لعبنا من خلال
مهما حدث.

4
00:00:17,876 --> 00:00:19,252
مهما حدث بيننا،

5
00:00:19,253 --> 00:00:20,962
- كل شيء في الماضي.
- لقد دمرت حياتي.

6
00:00:20,963 --> 00:00:22,505
- ماذا تفعل؟
- أنا مختبئ.

7
00:00:22,506 --> 00:00:24,516
لقد فهمت ذلك.
أنا- كنت بحاجة إلى استراحة أيضا.

8
00:00:24,550 --> 00:00:25,934
كارولين:
أنت ديلان.

9
00:00:25,968 --> 00:00:28,812
- لقد كنت معجبة بك بشدة.
- حقًا؟

10
00:00:28,845 --> 00:00:33,150
- كارولين: إذًا فهو...
- أوبري: ... يا أبي، والأمر معقد.

11
00:00:33,151 --> 00:00:34,433
- لذلك وجدت مقطوعا.
- ماذا؟

12
00:00:34,434 --> 00:00:36,153
ليس لدينا تشخيص بعد.

13
00:00:36,154 --> 00:00:38,020
إذن، ما هي نواياك
مع هوليس الخاص بي؟

14
00:00:38,021 --> 00:00:39,907
لقد انفصلت عني، أتذكرين؟

15
00:00:39,940 --> 00:00:42,167
هوليس، لا بأس.

16
00:00:42,985 --> 00:00:44,286
تاتوم:
ماذا عن جيجي؟

17
00:00:44,287 --> 00:00:46,195
ماثيو وأنا
لم تكن في مكان عظيم.

18
00:00:46,196 --> 00:00:47,655
ماثيو:
هل يمكنني أن أشتري لك مشروبًا مجانيًا؟

19
00:00:47,656 --> 00:00:49,198
آسف، قلت لك
قصة حياتي كلها.

20
00:00:49,199 --> 00:00:50,616
ماثيو: هذا ما الغرباء
في الحانات ل.

21
00:00:50,617 --> 00:00:52,285
تاتوم: لقد قابلت هذه المرأة،
رغم ذلك، أليس كذلك؟

22
00:00:52,286 --> 00:00:55,005
- لابد أن يشم رائحة خوفي.
- ما الذي تخاف منه؟

23
00:00:55,006 --> 00:00:57,331
- هوليس: هل ستغادرين؟
- أشعر بقليل من المكان.

24
00:00:57,332 --> 00:01:00,269
يرجى البقاء.
ما هو لي فهو لك.

25
00:01:03,630 --> 00:01:09,353
[جوس ستون
تشغيل "Super Duper Love"]

26
00:01:09,386 --> 00:01:11,736
{\an8}- درو-آن: آسف.
- هوليس: تقريبًا. آه!

27
00:01:11,763 --> 00:01:13,690
{\an8}درو-آن:
لاف، آسف.

28
00:01:13,724 --> 00:01:15,484
{\an8}حسنا...

29
00:01:15,517 --> 00:01:18,946
- آسف.
- هوليس: تقريبًا، تقريبًا، تقريبًا.

30
00:01:18,979 --> 00:01:21,073
بالكاد. تمام.

31
00:01:21,106 --> 00:01:22,541
- منتهي.
- منتهي.

32
00:01:22,542 --> 00:01:24,233
[تنهدات]

33
00:01:24,234 --> 00:01:25,953
- مرحبا!
- [يضحك] مرحبًا!

34
00:01:25,954 --> 00:01:27,028
[كلاهما يضحك]

35
00:01:27,029 --> 00:01:28,237
هوليس:
حسنا، دعونا نرى.

36
00:01:28,238 --> 00:01:29,957
لديك الآن اهتمامي الكامل.

37
00:01:29,958 --> 00:01:31,699
قل لي كل شيء
هذا ما يحدث في حياتك.

38
00:01:31,700 --> 00:01:33,085
- أريد أن أعرف كل شيء.
- تمام.

39
00:01:33,118 --> 00:01:35,462
- مات المعالج الخاص بي.
- أوه لا. كيف؟

40
00:01:35,495 --> 00:01:37,422
- الشيخوخة. تشغيل جيد.
- أوه، حسنا.

41
00:01:37,456 --> 00:01:40,133
- جي بي، أركب مؤخرتي كالمعتاد...
- بالطبع.

42
00:01:40,134 --> 00:01:41,876
...توقيع المزيد من العملاء
عندما لا أستطيع بالكاد

43
00:01:41,877 --> 00:01:43,303
التعامل مع عبء العمل الخاص بي كما هو ...

44
00:01:43,304 --> 00:01:44,837
- أعرف.
- ...هذا الرجل سانتوريني؟

45
00:01:44,838 --> 00:01:47,015
اتضح أنه
متزوج قليلا.

46
00:01:47,049 --> 00:01:49,309
- لا.
- نعم، انتهى ذلك.

47
00:01:49,343 --> 00:01:50,769
- الأحمق.
- نعم.

48
00:01:50,802 --> 00:01:53,563
كما تعلمون، وانها
أول شيء ...

49
00:01:53,597 --> 00:01:58,402
لقد شعرت بالواقعية، هل تعلم؟ وأنا
لم أشعر بذلك منذ وقت طويل.

50
00:01:58,435 --> 00:02:01,279
أتعلم؟
لا تحتاج إلى رجل.

51
00:02:01,280 --> 00:02:02,688
هذا ما أحبه فيك.

52
00:02:02,689 --> 00:02:04,440
أعني أنه شيء واحد
في قائمة طويلة جدًا،

53
00:02:04,441 --> 00:02:07,544
لكنك كنت كذلك دائمًا
مستقلة جدا. أنا غيور.

54
00:02:08,278 --> 00:02:10,380
- يمين.
- نعم.

55
00:02:10,381 --> 00:02:13,407
نعم، اذهب. تعال.
دورك. اسمحوا لي أن أسمع.

56
00:02:13,408 --> 00:02:14,408
- تمام.
- دعني أسمع.

57
00:02:14,409 --> 00:02:15,794
أحاول شيئا.

58
00:02:15,827 --> 00:02:18,422
- هل ستخبرني إذا كان غبيًا؟
- أنت تعلم أنني سأفعل.

59
00:02:18,455 --> 00:02:21,508
لقد بدأت حسابا صغيرا
لطبخي...

60
00:02:21,541 --> 00:02:22,931
- نعم؟ أخيراً؟
- نعم. اه.

61
00:02:22,932 --> 00:02:24,377
لقد كنت أقول لك
للقيام بذلك لسنوات.

62
00:02:24,378 --> 00:02:26,128
- أنا أعرف.
- هيا دعني أرى. تعال.

63
00:02:26,129 --> 00:02:28,357
- هيا أعطني!
- حسنا، هنا.

64
00:02:29,383 --> 00:02:31,601
أوه، هولي، هذا أمر لا يصدق.

65
00:02:31,602 --> 00:02:33,636
- هل أنت متأكد من أنها ليست غبية؟
- لماذا سيكون غبيا؟

66
00:02:33,637 --> 00:02:36,898
لا أعرف، أستطيع أن أقول
ماثيو يعتقد ذلك نوعًا ما.

67
00:02:36,932 --> 00:02:39,201
أنا متأكد من أنني مجرد إسقاط.

68
00:02:39,478 --> 00:02:42,436
لا بأس. علينا أن نرطب.

69
00:02:42,437 --> 00:02:44,438
- نحن في الصحراء. لو سمحت.
- أتعلم؟

70
00:02:44,439 --> 00:02:47,701
أعتقد أنه ينبغي لنا
افعل هذا كل عام.

71
00:02:47,734 --> 00:02:48,952
نعم! لو سمحت.

72
00:02:48,985 --> 00:02:51,121
- تقليد جديد.
- نعم.

73
00:02:51,154 --> 00:02:52,539
- حتى...
- العام المقبل.

74
00:02:52,572 --> 00:02:54,174
- ...العام القادم...
- العام المقبل.

75
00:02:54,175 --> 00:02:57,993
- ثم إلى الأبد حتى نموت.
- والسنة التي بعد ذلك والسنة التي بعد ذلك ...

76
00:02:57,994 --> 00:02:59,755
- نخب.
- هتافات.

77
00:02:59,756 --> 00:03:00,588
[رنين]

78
00:03:00,589 --> 00:03:02,549
[هوليس]
أوه، من الرابع إلى السادس من يونيو؟

79
00:03:02,550 --> 00:03:04,375
درو-آن: لا، هذا
أسبوع التصفيات.

80
00:03:04,376 --> 00:03:07,012
- الأسبوع الأخير من شهر يونيو؟
- أنا في مؤتمر في دنفر

81
00:03:07,045 --> 00:03:08,513
للمؤثرات الغذائية.

82
00:03:08,547 --> 00:03:10,891
إنه مجرد مجنون جدا
لا يمكننا حل هذا الأمر.

83
00:03:10,924 --> 00:03:12,976
وأنا أعلم، في العام المقبل
سنقوم بالتأكيد.

84
00:03:13,009 --> 00:03:16,980
إذا كان هذا هو ما تقوله لك
لا أستطيع أن أفعل بالم سبرينغز، عظيم.

85
00:03:16,981 --> 00:03:19,515
لأنني كنت أخطط لذلك
الإصابة بنوبة هلع لاحقًا

86
00:03:19,516 --> 00:03:21,225
حول كيفية الضغط عليه.
هذا أفضل.

87
00:03:21,226 --> 00:03:23,153
أنا آسف جدًا.
حبيبي أنا أغرق.

88
00:03:23,154 --> 00:03:24,437
لقد حصلت للتو على عميل ضخم

89
00:03:24,438 --> 00:03:26,147
لا، أنت لا تغرق.
يمكنك السباحة.

90
00:03:26,148 --> 00:03:29,076
لقد رأيتك تفعل ذلك. لقد قمت
حصلت على هذا. حسنًا، يجب أن أذهب.

91
00:03:29,109 --> 00:03:30,535
لا، نعم، نعم-

92
00:03:30,536 --> 00:03:32,486
في العام المقبل، بالم سبرينغز،
أحبك، يعني ذلك. الوداع.

93
00:03:32,487 --> 00:03:34,664
- أحبك.
- [نقرات الخط، الصفير]

94
00:03:34,698 --> 00:03:38,251
درو آن: كان من الممكن أن تطلق أمي النار
صور أفضل على هاتفها iPhone 8.

95
00:03:38,285 --> 00:03:41,296
- المساعد: لهذا السبب أرسلت
الآخرين. - [تنهدات]

96
00:03:41,297 --> 00:03:43,998
المساعد : هل تريد فقط
استخدام صور السجادة الحمراء؟

97
00:03:43,999 --> 00:03:45,675
درو آن:
أنا لا - لا أعرف.

98
00:03:45,709 --> 00:03:48,512
البريد الصوتي: لقد وصلت
درو آن. انا لست...

99
00:03:48,545 --> 00:03:49,888
[تنهدات]

100
00:03:49,889 --> 00:03:51,881
{\an8}- انظر، أنا...
- الرجل: هيا، درو-آن،

101
00:03:51,882 --> 00:03:52,915
{\an8}اعمل معي هنا.

102
00:03:52,916 --> 00:03:54,759
- أنا حقا لا أعرف - لا أعرف.
- إغلاق الصفقة.

103
00:03:54,760 --> 00:03:56,802
مائة مليون دولار
لمدة ثلاث سنوات.

104
00:03:56,803 --> 00:03:58,679
- بأي طريقة يمكنني الاتصال بك
حق العودة؟ - ماذا يمكنني أن أرمي؟

105
00:03:58,680 --> 00:04:00,607
- شكرًا لك.
- [ترديد الخط]

106
00:04:00,608 --> 00:04:02,975
هولي، أنا آسف جدا، وأنا أعلم أنني
مدين لك بمكالمة بشأن هذه الرحلة،

107
00:04:02,976 --> 00:04:04,486
لقد كنت للتو...

108
00:04:04,519 --> 00:04:08,281
[تشغيل موضوع درامي]

109
00:04:08,315 --> 00:04:09,749
يا إلهي.

110
00:04:17,449 --> 00:04:19,126
سأصعد على متن طائرة
الآن.

111
00:04:19,159 --> 00:04:20,552
سأكون هناك على الفور.

112
00:04:25,415 --> 00:04:29,603
[تشغيل موضوع خفيف ومتفائل]

113
00:04:40,931 --> 00:04:42,491
[غناء]
مرحبا!

114
00:04:50,148 --> 00:04:51,750
[رنين الهاتف]

115
00:04:51,848 --> 00:04:55,694
مهلا، جي بي، إنها الخامسة
في الصباح في لوس أنجلوس

116
00:04:55,695 --> 00:04:57,780
- ماذا تفعل؟
- قم واطحن يا درو.

117
00:04:57,781 --> 00:04:59,490
أنا متوجه إلى نيويورك
لمباراة نيكس الكبيرة.

118
00:04:59,491 --> 00:05:02,252
- هل رأيت اعتذاري؟
- نعم. نعم، مؤثرة جدا.

119
00:05:02,253 --> 00:05:04,286
ولكن أعتقد أنك طعنت الدب
وأنت جعلت الأمر أسوأ.

120
00:05:04,287 --> 00:05:05,672
تشاهدون هذا الفيديو الجديد

121
00:05:05,673 --> 00:05:07,331
- التي تم تداولها؟
- لا ماذا؟

122
00:05:07,332 --> 00:05:09,583
قام شخص ما بتحرير مجموعة من الأشياء معًا
من الأشياء القذرة التي قلتها.

123
00:05:09,584 --> 00:05:11,178
أرسلها لك الآن.

124
00:05:11,179 --> 00:05:13,212
أنت تعرف بصمتك الرقمية
هو عرض القرف المطلق.

125
00:05:13,213 --> 00:05:16,933
كيتلين تعرف أنها لعبت
لعبة كسول. هل هي نجمة؟

126
00:05:16,967 --> 00:05:18,143
ليبرون. نجم.

127
00:05:18,144 --> 00:05:19,468
هل يلعب ألعابًا كسولة؟ لا.

128
00:05:19,469 --> 00:05:21,521
ستيف كاري. نجم.
ألعاب كسول؟ لا.

129
00:05:21,555 --> 00:05:23,940
كيتلين، فتاة كسولة، لعبة كسولة.

130
00:05:23,974 --> 00:05:25,442
إنها "نجمة".

131
00:05:25,475 --> 00:05:27,527
عندما كنت ألعب،
اسمعوا يا مدربيني

132
00:05:27,561 --> 00:05:29,237
لقد قاموا بتمثيل الإيهام بالغرق معي.

133
00:05:29,271 --> 00:05:30,447
لكني أشكرهم على ذلك.

134
00:05:30,480 --> 00:05:32,449
اللاعبين اليوم,
اه اه، إنهم الهرات.

135
00:05:32,482 --> 00:05:34,472
هم الهرات.
[في الحركة البطيئة] إنهم الهرات.

136
00:05:34,484 --> 00:05:36,161
لقد تحدثت.

137
00:05:36,194 --> 00:05:39,915
مهلا، انظر، أنا لن أفعل ذلك
أعتذر عن القيام بعملي.

138
00:05:39,948 --> 00:05:43,293
حسنًا، انظر يا درو،
أنا أعشقك. أنت تعرف ذلك.

139
00:05:43,326 --> 00:05:46,338
لكن، اه، أنا أتلقى مكالمات من
العملاء الذين يتطلعون إلى إسقاطك.

140
00:05:46,371 --> 00:05:47,991
حسنا، إنهم إشارة فضيلة.

141
00:05:47,992 --> 00:05:50,332
نعم، لأن هذا كل الناس
انظر هي الإشارات، درو.

142
00:05:50,333 --> 00:05:51,876
هذا كل شيء- أوه، القرف.
يجب أن أركض.

143
00:05:51,877 --> 00:05:53,586
لا، لا، لا! أتعلم؟
يجب أن أركض.

144
00:05:53,587 --> 00:05:57,224
يجب أن نفاد هذا
محادثة سخيفة.

145
00:05:57,257 --> 00:05:59,142
آه! اللعنة!

146
00:05:59,175 --> 00:06:03,146
[تشغيل موضوع الضوء]

147
00:06:03,179 --> 00:06:04,406
مرحبا؟

148
00:06:10,437 --> 00:06:12,072
هل يوجد أحد هنا؟

149
00:06:12,105 --> 00:06:14,115
[يئن بهدوء]

150
00:06:14,149 --> 00:06:15,667
مرحبا؟

151
00:06:18,111 --> 00:06:20,088
إنه وقت اليوغا.

152
00:06:21,698 --> 00:06:24,884
[لهث] يا إلهي،
إنها تورتة هوليس شو.

153
00:06:28,872 --> 00:06:30,015
[آهات]

154
00:06:36,129 --> 00:06:37,509
[النقر على مصراع الكاميرا]

155
00:06:42,177 --> 00:06:43,612
[تنهد]
ط ط!

156
00:06:47,265 --> 00:06:49,576
[الباب يفتح، يغلق]

157
00:06:52,270 --> 00:06:53,571
[تنهدات]

158
00:06:53,605 --> 00:06:55,115
- [يعمل محرك السيارة]
- اللعنة!

159
00:06:57,108 --> 00:07:01,037
أوه لا. لا، لا، لا!
لا تذهب! لا، لا تذهب. لا!

160
00:07:01,071 --> 00:07:02,272
[نباح كلب]

161
00:07:02,305 --> 00:07:07,877
انتظر، أعود. نحن بحاجة إلى اليوغا!
انها على خط سير الرحلة! اه.

162
00:07:07,911 --> 00:07:09,671
[نباح]

163
00:07:09,704 --> 00:07:11,932
[تنهد]
حسنًا.

164
00:07:12,832 --> 00:07:13,934
[آهات]

165
00:07:16,211 --> 00:07:17,929
[تنهد]
حسنا.

166
00:07:17,963 --> 00:07:19,022
الجرانولا.

167
00:07:24,636 --> 00:07:27,614
لماذا فعلت هذا بنفسك؟
اه...

168
00:07:28,556 --> 00:07:30,108
[نقرات مصراع الكاميرا]

169
00:07:30,141 --> 00:07:31,860
حسنا.

170
00:07:31,893 --> 00:07:34,529
هنري، كان من المفترض
للاستيقاظ مبكرا

171
00:07:34,562 --> 00:07:36,656
واحصل على كعك الصباح
للجميع.

172
00:07:36,690 --> 00:07:38,083
لقد كان الأمر برمته.

173
00:07:39,275 --> 00:07:40,325
في المرة القادمة...

174
00:07:40,326 --> 00:07:44,029
هل يمكنك تذكيري من فضلك
لا أستطيع أن أشرب مثل هذا بعد الآن؟

175
00:07:44,030 --> 00:07:44,897
[يفتح الباب]

176
00:07:44,898 --> 00:07:46,615
لا أستطيع أن أشرب مثل هذا بعد الآن، يا صديقي.

177
00:07:46,616 --> 00:07:48,742
- درو آن: صباح الخير.
- [رنين الهاتف، طنين]

178
00:07:48,743 --> 00:07:49,836
هل عملت بها؟

179
00:07:49,837 --> 00:07:51,161
- أنت حيوان.
- يا الله،

180
00:07:51,162 --> 00:07:53,423
كنت بحاجة إلى شيء أقوى
من اليوغا.

181
00:07:53,456 --> 00:07:54,883
[نبضات الرسالة]

182
00:07:54,916 --> 00:07:57,594
- كنت أنام مباشرة من خلال اليوغا.
- اه! هل صنعت هذا؟

183
00:07:57,627 --> 00:07:59,307
جرانولا الكراميل المملح محلية الصنع.

184
00:07:59,337 --> 00:08:01,514
يا أيها الكسول.

185
00:08:01,548 --> 00:08:02,807
[تضحك درو-آن]

186
00:08:02,841 --> 00:08:04,434
- هل تريد القهوة؟
- نعم.

187
00:08:04,467 --> 00:08:07,562
[رنين الهاتف، رنين]

188
00:08:07,595 --> 00:08:09,272
يا إلهي، إنه فقط-

189
00:08:09,305 --> 00:08:10,899
انتظر، لن يتوقف.

190
00:08:10,932 --> 00:08:14,110
كما تعلمون، هذا الشيء بوسي،
انها لن تذهب بعيدا.

191
00:08:14,144 --> 00:08:15,695
هوليس: جلالة الملك.

192
00:08:15,729 --> 00:08:17,280
ربما ينبغي عليك، اه...

193
00:08:17,281 --> 00:08:19,732
ربما لا ينبغي عليك النشر
أي صور معي في نهاية هذا الاسبوع.

194
00:08:19,733 --> 00:08:21,326
- أنا فقط - أعتقد -
- لا.

195
00:08:21,327 --> 00:08:23,944
هذا جنون، أنت صديقي.
أحبك. أنا فخور بك.

196
00:08:23,945 --> 00:08:25,872
سأقوم بنشر هذا الوجه
كل ما أريد.

197
00:08:25,905 --> 00:08:28,625
- نعم، حسنًا، يستطيع جي بي أن يطردني.
- لا.

198
00:08:28,658 --> 00:08:30,627
- نعم.
- لا، لن يفعل ذلك.

199
00:08:30,628 --> 00:08:32,494
اسمع، لقد بدأت
تلك الشركة معه.

200
00:08:32,495 --> 00:08:35,131
- هذا لن يحدث.
- أريدك أن تستمع لي.

201
00:08:35,132 --> 00:08:36,290
لن يطردك.

202
00:08:36,291 --> 00:08:37,750
بوسي لا يرد على مكالماتي.

203
00:08:37,751 --> 00:08:39,886
- يمكنك إصلاحه.
- لا أعلم إذا كان بإمكاني -

204
00:08:39,887 --> 00:08:41,086
- يمكنك إصلاح أي شيء.
-إذا كان بإمكاني فقط-

205
00:08:41,087 --> 00:08:42,504
تاتوم:
من يجب أن أشكر

206
00:08:42,505 --> 00:08:45,517
لعدم إيقاظي لليوجا؟

207
00:08:45,550 --> 00:08:47,769
- أنا. لقد نمت كثيرا.
- تاتوم: ها!

208
00:08:47,770 --> 00:08:49,386
أنت غاضب جدًا من نفسك،
أليس كذلك؟

209
00:08:49,387 --> 00:08:51,972
- متى أصبحت المخلفات سيئة للغاية؟
- أشعر بأنني قمامة ساخنة.

210
00:08:51,973 --> 00:08:53,723
فمي الأذواق
مثل الشريط اللاصق؟

211
00:08:53,724 --> 00:08:55,100
مهلا، هل لديك جيمي دين

212
00:08:55,101 --> 00:08:57,019
ساندويتش إفطار قابل للميكروويف
بأي فرصة؟

213
00:08:57,020 --> 00:08:58,780
لا، ولكن لدي يوم كسول،

214
00:08:58,781 --> 00:09:00,355
اصنعي الشوفان الليلي بنفسك
بوفيه.

215
00:09:00,356 --> 00:09:03,243
- حسنًا، أنت تجعل الأمر أسوأ.
- [رنين الهاتف]

216
00:09:03,276 --> 00:09:04,953
مرحبا عزيزي.

217
00:09:04,986 --> 00:09:07,547
-صباح الخير-
- أمي، لا يمكننا، من فضلك؟

218
00:09:07,548 --> 00:09:11,658
هل يمكنني أن أصنع لك طبقاً؟
يوجد لدينا توت ليمون

219
00:09:11,659 --> 00:09:13,086
هل هناك قهوة؟

220
00:09:13,119 --> 00:09:15,672
- هوليس : اه.
- مم. يمكنك أن تأخذ الألغام.

221
00:09:15,705 --> 00:09:16,890
سأحصل على واحدة أخرى.

222
00:09:20,168 --> 00:09:22,220
هل يمكنني الحصول على شكر؟

223
00:09:22,253 --> 00:09:23,303
شكرًا لك.

224
00:09:25,475 --> 00:09:30,052
مهلا، الجميع يذهب للتسوق
هذا الصباح،

225
00:09:30,053 --> 00:09:32,221
ولكن يمكنني أن أتراجع، ونحن
يمكن أن يكون بعض الوقت معا؟

226
00:09:32,222 --> 00:09:35,909
أنا لست مثل "النجم" الرسمي
هل انا؟

227
00:09:37,435 --> 00:09:38,745
تمام.

228
00:09:40,230 --> 00:09:41,531
أنا في حيرة معها.

229
00:09:41,532 --> 00:09:43,482
انها مثل وجود
أربع سنوات مرة أخرى.

230
00:09:43,483 --> 00:09:44,483
ومراهق.

231
00:09:44,484 --> 00:09:46,369
ورجل عجوز لئيم لئيم.

232
00:09:46,370 --> 00:09:49,780
- [رنين الهاتف]
- إنها تستمر في إعطائي هذه الردود النصية القاسية المكونة من كلمة واحدة.

233
00:09:49,781 --> 00:09:51,124
إنهم يقتلونني.

234
00:09:51,157 --> 00:09:54,252
أقول: "أنا أحبك،
أنا أتحقق منك،

235
00:09:54,285 --> 00:09:55,712
هل تحتاج إلى أي شيء؟"

236
00:09:55,745 --> 00:09:57,380
وبعد يومين
تذهب، "ك".

237
00:09:57,381 --> 00:09:59,832
- ثم اطلب منها أن تقطع هذا الهراء.
- لا، أنا لست هذا النوع من أمي.

238
00:09:59,833 --> 00:10:02,218
أنا لست شجاعا
ولا تعطي "F" مثلك.

239
00:10:02,252 --> 00:10:04,012
- أعطي "F".
- وأنا آسف أيضاً،

240
00:10:04,045 --> 00:10:06,389
لكن هل تتذكر متى ماتت والدتك؟

241
00:10:06,422 --> 00:10:09,642
- لقد كنت نوعا من الأحمق.
- نعم، وما زلت أحمق.

242
00:10:09,643 --> 00:10:11,426
- حقيقي.
- انظر، أنا عرابتها الجنية،

243
00:10:11,427 --> 00:10:14,397
-سأتحدث معها وأرى-
- لا، لا، لا. إنها طفلتي.

244
00:10:14,430 --> 00:10:16,658
- لقد حصلت عليه.
- ولكن هل أنت؟

245
00:10:22,355 --> 00:10:23,623
أنا آسف.

246
00:10:25,942 --> 00:10:27,160
تمام.

247
00:10:27,193 --> 00:10:29,412
حسناً يا أهل الحزب
دعونا نركز.

248
00:10:29,445 --> 00:10:32,916
نحن ذاهبون إلى وسط المدينة
في T-ناقص 30 دقيقة،

249
00:10:32,949 --> 00:10:34,709
وهناك قواعد اللباس.

250
00:10:34,710 --> 00:10:36,451
إنه برتقالي ووردي.
لا تنسى.

251
00:10:36,452 --> 00:10:39,042
سأحاول أن أنسى ذلك
لبقية حياتي.

252
00:10:40,456 --> 00:10:44,177
يا. أشعر حقا
بعيدًا عن حياتك.

253
00:10:44,210 --> 00:10:45,970
لقد تم التعامل
مع الكثير أيضا.

254
00:10:46,004 --> 00:10:50,099
دعونا نحاول أن ننفق قليلا
الوقت معًا في المدينة، هل تعلم؟

255
00:10:50,133 --> 00:10:51,601
- نعم.
- أنت وأنا فقط.

256
00:10:51,634 --> 00:10:54,103
أنا أيضا أريد أن أقضي
بعض المال.

257
00:10:54,137 --> 00:10:55,205
تمام.

258
00:10:55,206 --> 00:10:56,972
جون مارك: عزيزتي
للخروج من هناك.

259
00:10:56,973 --> 00:10:59,275
حسنًا، لقد حاولت الرحيل
الليلة الماضية

260
00:10:59,309 --> 00:11:01,152
وهي في الأساس
توسلت لي للبقاء.

261
00:11:01,186 --> 00:11:04,239
في الواقع،
لقد كان جميلًا نوعًا ما.

262
00:11:04,240 --> 00:11:06,273
كما تعلمون، لقد انتقلت
بقدر ما هو طفل،

263
00:11:06,274 --> 00:11:08,567
لقد فاتني هذا كله
شيء "الأصدقاء المقربين".

264
00:11:08,568 --> 00:11:11,287
يا "أخوتك".
عصر سروال السفر".

265
00:11:11,321 --> 00:11:13,498
- لا أعلم هل هذا جنون؟
- نعم.

266
00:11:13,499 --> 00:11:16,116
يعني حلو جداً
ولكنه أيضًا وهمي جدًا.

267
00:11:16,117 --> 00:11:18,795
- هل أنت متأكد أنك ستبقى؟
- أنا-

268
00:11:18,828 --> 00:11:20,713
- أظن أنني كذلك؟
- تمام.

269
00:11:20,747 --> 00:11:22,632
انتبه لظهرك.

270
00:11:22,633 --> 00:11:23,874
وعندما يكون في شك،
فقط كن ساحرًا.

271
00:11:23,875 --> 00:11:25,500
كيف تجرؤ،
أنا دائما ساحرة.

272
00:11:25,501 --> 00:11:27,169
ها هي. حسنًا،
يجب أن أذهب، نحن نصعد.

273
00:11:27,170 --> 00:11:28,805
اتصل بي عندما تتعرض للقتل.

274
00:11:28,838 --> 00:11:30,431
[صفير الخط]

275
00:11:30,465 --> 00:11:33,226
[تشغيل موضوع درامي]

276
00:11:33,259 --> 00:11:34,309
[تنهدات]

277
00:11:37,972 --> 00:11:39,816
- لا! آه!
- أوه، آسف.

278
00:11:39,849 --> 00:11:42,485
- اخرج. آسف. آسف.
- آسف.

279
00:11:42,518 --> 00:11:43,861
- آسف.
- [تنهدات]

280
00:11:43,895 --> 00:11:45,121
ساحر للغاية.

281
00:11:51,527 --> 00:11:54,417
[كاترينا والأمواج"
تشغيل "المشي تحت أشعة الشمس"]

282
00:11:54,447 --> 00:11:55,497
؟ آه! ؟

283
00:11:58,952 --> 00:12:02,547
؟ أوه نعم ؟

284
00:12:02,580 --> 00:12:06,050
؟ كنت أعتقد ربما
هل أحببتني؟

285
00:12:06,084 --> 00:12:09,103
؟ الآن يا عزيزي، أنا متأكد؟

286
00:12:11,464 --> 00:12:14,434
؟ وأنا لا أستطيع الانتظار
حتى اليوم ؟

287
00:12:14,467 --> 00:12:17,862
؟ عندما تطرق بابي؟

288
00:12:18,930 --> 00:12:20,073
بروك:
أوه!

289
00:12:21,641 --> 00:12:22,942
ولد!

290
00:12:22,943 --> 00:12:25,018
هل أنت متأكد من أن هذا
هو مكان لوقوف السيارات؟

291
00:12:25,019 --> 00:12:27,646
لا، لا، لا، إنه مكان سري
فقط السكان المحليين يعرفون عن.

292
00:12:27,647 --> 00:12:29,856
- هل ما زلنا
يدعوك المحلية؟ - [هوليس يسخر]

293
00:12:29,857 --> 00:12:31,492
- يو.
- أوه، مهلا، أنت.

294
00:12:31,526 --> 00:12:34,412
- لقد أخذت مكاني، شو.
- أوه، هذا أنت.

295
00:12:34,445 --> 00:12:36,839
[بصوت القراصنة]
نلتقي مرة أخرى. ها ها!

296
00:12:36,840 --> 00:12:40,784
- لماذا تتحدث هكذا؟
- [عادة] مثل ماذا؟

297
00:12:40,785 --> 00:12:43,620
إنها مرتبكة فقط بسبب
حاولت تقبيلي الليلة الماضية.

298
00:12:43,621 --> 00:12:44,672
[الكل يلهث]

299
00:12:44,706 --> 00:12:46,336
- هوليس.
- تاتوم: نعم، نعم، نعم!

300
00:12:46,337 --> 00:12:49,084
هذا ليس صحيحا.
هذا ليس ما حدث.

301
00:12:49,085 --> 00:12:50,961
أنا آسف،
أعتقد أنني أخطأت في قراءة الوضع.

302
00:12:50,962 --> 00:12:52,972
- شكرًا لك.
- لم أفعل.

303
00:12:52,973 --> 00:12:54,673
- درو-آن: هل حاولت تقبيله؟
- تاتوم: أوه!

304
00:12:54,674 --> 00:12:57,050
- أتمنى لكم يومًا سعيدًا.
- درو آن: من يحاول ويفشل؟

305
00:12:57,051 --> 00:12:58,436
تاتوم:
أوه!

306
00:12:58,437 --> 00:12:59,886
لا أحد منكم
يستحقون حبي.

307
00:12:59,887 --> 00:13:01,105
درو آن:
أوه، لا، لا، لا.

308
00:13:01,139 --> 00:13:03,066
لا، هوليس، عد إلى هنا.

309
00:13:03,067 --> 00:13:05,142
- تاتوم : عفوا.
- بروك: عد إلى هنا.

310
00:13:05,143 --> 00:13:07,987
[المدعيون
عزف "النحاس في الجيب"]

311
00:13:08,021 --> 00:13:13,034
؟ حصلت على النحاس في الجيب؟

312
00:13:13,067 --> 00:13:17,372
؟ حصلت على زجاجة
سأستخدمه ؟

313
00:13:17,405 --> 00:13:21,918
؟ نية
أشعر بالابتكار؟

314
00:13:21,951 --> 00:13:27,432
؟ سأجعلك، سأجعلك
ألاحظك...؟

315
00:13:30,418 --> 00:13:33,221
تاتوم:
حقا، درو، تلك الأحذية؟

316
00:13:33,254 --> 00:13:36,182
- إنها ساحرة للغاية.
- تقصد الأبيض؟

317
00:13:36,215 --> 00:13:37,809
- بوضوح.
- مم هم.

318
00:13:37,842 --> 00:13:39,852
حسنا، نحن هنا. الشارع الرئيسي.

319
00:13:39,853 --> 00:13:42,054
هولي، تتذكرين ذلك المعرض
كان في السابق محلاً لتصليح الأحذية

320
00:13:42,055 --> 00:13:44,732
مع أفضل غرفة الحلوى
في الظهر؟

321
00:13:44,733 --> 00:13:46,099
كنا نذهب كل يوم
بعد الممارسة.

322
00:13:46,100 --> 00:13:48,319
سأحصل على قضبان المريخ،
هل ستحصل على Twizzlers؟

323
00:13:48,353 --> 00:13:52,031
نوع من؟ أم- حسنًا،
حتى وقت الفراغ حتى الغداء.

324
00:13:52,032 --> 00:13:54,191
هناك التسوق،
هناك جولة سيرًا على الأقدام في وسط المدينة،

325
00:13:54,192 --> 00:13:55,942
- يوجد متحف لصيد الحيتان.
- أوه، اعتقدت

326
00:13:55,943 --> 00:13:57,361
كنا جميعا نفعل
جولة المشي.

327
00:13:57,362 --> 00:13:58,820
- اشتريت لنا التذاكر.
- أنا لا أفعل ذلك،

328
00:13:58,821 --> 00:14:00,113
خاصة في
هذه الملابس المطابقة.

329
00:14:00,114 --> 00:14:01,323
يا إلهي، يا إلهي، ولا أنا.

330
00:14:01,324 --> 00:14:02,750
انا ذاهب للتسوق الغضب ل

331
00:14:02,784 --> 00:14:05,086
المستقبل المنظور،
وداعا أيها الكلبات.

332
00:14:05,119 --> 00:14:08,089
حسنًا، لا، هذا جيد.
سأذهب بنفسي. هذا جيّد.

333
00:14:08,090 --> 00:14:09,164
[تضحك بعصبية]

334
00:14:09,165 --> 00:14:10,341
سوف آتي معك.

335
00:14:10,342 --> 00:14:11,375
هاه.

336
00:14:11,376 --> 00:14:12,946
- بروك: حقا؟
- جيجي: نعم.

337
00:14:12,960 --> 00:14:14,437
عظيم.

338
00:14:18,424 --> 00:14:20,351
سأذهب للحصول على قضمة
في جودي.

339
00:14:20,352 --> 00:14:22,135
إفطار السنجاب الخاص بك
لم تفعل ذلك حقا بالنسبة لي.

340
00:14:22,136 --> 00:14:24,012
- هل تريد أن تأتي؟
- هيه. حسنا، اعتقدت أنني سأفعل

341
00:14:24,013 --> 00:14:25,565
حاول قضاء بعض الوقت مع درو.

342
00:14:25,598 --> 00:14:27,024
بالتأكيد، حسنا.

343
00:14:27,058 --> 00:14:29,777
حسنًا، خذ الأمور ببساطة.

344
00:14:29,811 --> 00:14:31,821
- تمام؟
- [يسخر]

345
00:14:31,854 --> 00:14:34,582
يسوع.
لا ينبغي لي أن أقول لك.

346
00:14:36,609 --> 00:14:38,828
هل تاتوم مجنون
أنك معلقة معي؟

347
00:14:38,861 --> 00:14:41,205
حسنًا، إنها ليست في الثانية عشرة من عمرها. إنها...

348
00:14:41,239 --> 00:14:45,585
- نعم، إنها غاضبة بعض الشيء.
- [يضحك] نعم.

349
00:14:45,618 --> 00:14:47,837
إنها تتعامل مع الكثير
في نهاية هذا الاسبوع.

350
00:14:47,870 --> 00:14:50,006
- نعم؟ مثل ماذا؟
- اشياء حياتية .

351
00:14:50,039 --> 00:14:51,966
نعم، حسنًا، أنا فقط أكره مدى سوء الأمر

352
00:14:51,967 --> 00:14:53,041
إنها تجعلك تشعر
عن نفسك.

353
00:14:53,042 --> 00:14:55,845
لا، لا تفعل ذلك. إنها مجرد...

354
00:14:55,878 --> 00:14:58,347
شخص يصعب البقاء بالقرب منه.

355
00:14:58,381 --> 00:15:01,267
لديها عالية جدا
معايير الصداقة.

356
00:15:01,300 --> 00:15:02,518
حسنًا.

357
00:15:02,552 --> 00:15:04,487
أعني،
إنه أسهل معي ومعك.

358
00:15:05,763 --> 00:15:07,565
نعم.

359
00:15:07,566 --> 00:15:09,433
تلك السترة،
هل أحب تلك السترة؟

360
00:15:09,434 --> 00:15:11,277
- هذا؟ أوه، حسنا.
- إنه الموهير.

361
00:15:11,278 --> 00:15:12,177
أوه.

362
00:15:12,178 --> 00:15:15,239
- ما هو الموهير؟
- أعتقد أنها عنزة.

363
00:15:15,273 --> 00:15:16,699
مثل الماعز الجبلي؟

364
00:15:16,732 --> 00:15:17,992
- حقًا؟
- مم هم.

365
00:15:18,025 --> 00:15:19,168
هل هو أخلاقي؟

366
00:15:20,111 --> 00:15:21,370
اللعنة عليه. أتعلم؟

367
00:15:21,371 --> 00:15:23,113
- لقد ألغيت بالفعل.
- ها أنت ذا.

368
00:15:23,114 --> 00:15:24,573
دليل:
لذلك هذا هنا نموذجي حقًا

369
00:15:24,574 --> 00:15:28,002
من القرن الثامن عشر
بيوت المزارع على الطراز الاستعماري.

370
00:15:28,003 --> 00:15:29,453
هذا المنزل
ينتمي على وجه الخصوص

371
00:15:29,454 --> 00:15:30,954
لعائلة صيد الحيتان ستاربكس.

372
00:15:30,955 --> 00:15:33,925
- انتظر، هناك ستاربكس هنا؟
- لا.

373
00:15:33,958 --> 00:15:37,178
السيد ستاربوك مستوحى
الشخصية في موبي ديك.

374
00:15:37,211 --> 00:15:38,411
ولسوء الحظ بالنسبة له،

375
00:15:38,412 --> 00:15:40,297
لم يكن لديه أي مخزون
في الشركة.

376
00:15:40,298 --> 00:15:43,184
بالطبع، لو كان لديه،
هو سوف...

377
00:15:43,185 --> 00:15:45,802
أنا أعمل على هذا،
سيكون لديه "مال لاتيه".

378
00:15:45,803 --> 00:15:48,305
إنها مثل الممثل الكوميدي.
[تضحك] أعني...

379
00:15:48,306 --> 00:15:50,158
حسنا، دعونا نبقيه يتحرك.

380
00:15:52,810 --> 00:15:54,010
انها مضحكة جدا، وأنا أحب ذلك.

381
00:15:54,011 --> 00:15:55,604
أنا أحب ذلك، أحب ذلك.
هذا ممتع للغاية.

382
00:15:55,605 --> 00:15:57,355
- أنا سعيد للغاية لأننا نفعل هذا.
- نعم.

383
00:15:57,356 --> 00:15:59,399
لذلك أردت التحدث معك
عن شيء ما.

384
00:15:59,400 --> 00:16:02,453
وفي وقت سابق اليوم،
عندما صدفة...

385
00:16:02,487 --> 00:16:04,789
- تومض بت الخاص بك؟
- نعم. الذي - التي.

386
00:16:04,822 --> 00:16:06,507
آسف لأنني صرخت عليك.

387
00:16:06,508 --> 00:16:09,284
أنا لم يكبر
في منزل عاري.

388
00:16:09,285 --> 00:16:11,629
أكثر من منزل العار؟

389
00:16:11,630 --> 00:16:13,538
مرة واحدة، بالصدفة
رأيت مؤخرة والدي

390
00:16:13,539 --> 00:16:15,508
ولم يتحدث معي
لمدة أسبوع.

391
00:16:15,541 --> 00:16:16,968
[ضحكة مكتومة]

392
00:16:17,001 --> 00:16:18,811
حسنا، بالكاد رأيت
والدي على الإطلاق.

393
00:16:18,836 --> 00:16:20,137
مم. حقًا؟

394
00:16:20,138 --> 00:16:21,713
والدي كان دبلوماسيا
كانت أمي محامية.

395
00:16:21,714 --> 00:16:22,773
لقد عملوا كثيرا.

396
00:16:25,134 --> 00:16:26,519
هذا جميل.

397
00:16:26,520 --> 00:16:28,094
التعرف على بعضنا البعض
قليلا؟

398
00:16:28,095 --> 00:16:29,485
دليل:
.. بنيت هذه المنازل ...

399
00:16:29,486 --> 00:16:31,348
لا أعتقد أن تاتوم ودرو آن
مثلي كثيرا.

400
00:16:31,349 --> 00:16:33,225
ما الذي تتحدث عنه؟
أنت رائعتين.

401
00:16:33,226 --> 00:16:36,320
آه! آسف. آسف.

402
00:16:36,321 --> 00:16:37,979
أنا أكره هذه الكلمة.
أنا أكره هذه الكلمة.

403
00:16:37,980 --> 00:16:41,042
انها رافضة جدا. أنا في
في الأربعينيات من عمري، لست جميلة.

404
00:16:41,859 --> 00:16:43,411
عادلة بما فيه الكفاية.

405
00:16:43,444 --> 00:16:45,413
حسنًا، أنت مثير كاللعنة.

406
00:16:45,414 --> 00:16:46,947
مرشد:
لا تصفق لذلك، حسنا؟

407
00:16:46,948 --> 00:16:49,876
لكنني لست كذلك. و
أنا لا أعرف حتى لماذا أهتم.

408
00:16:49,909 --> 00:16:52,461
والله فكرت مرة
كان لدي أطفال لا أهتم بهم

409
00:16:52,495 --> 00:16:54,171
الكثير عن ما أبدو عليه

410
00:16:54,172 --> 00:16:55,664
أو ما الناس الآخرين
فكرت بي.

411
00:16:55,665 --> 00:16:58,375
اعتقدت أنه سيكون كذلك
متحررة، ولكنني لا أزال أهتم.

412
00:16:58,376 --> 00:17:00,011
أفعل.

413
00:17:00,012 --> 00:17:01,962
إنه أمر مرهق
قضاء هذا الكثير من الوقت

414
00:17:01,963 --> 00:17:04,181
متمنيا أن لا أكون نفسي.

415
00:17:04,215 --> 00:17:07,351
أنت على حق، بروك.
أنت لست رائعتين.

416
00:17:07,352 --> 00:17:09,553
أنت مقرف وأنت
تجعلني أريد أن أتقيأ.

417
00:17:09,554 --> 00:17:13,357
[ضحكة مكتومة]
شكرا لك. شكراً جزيلاً.

418
00:17:13,391 --> 00:17:15,526
الدليل: هناك كلب
هناك في النافذة.

419
00:17:15,560 --> 00:17:19,196
بروك: يا إلهي، إلكترا.
علينا أن نخرج من هنا.

420
00:17:19,230 --> 00:17:21,782
- هل أنت سريع؟ تبدو سريعًا.
- ماذا؟ لماذا؟

421
00:17:21,783 --> 00:17:22,857
- يجري.
- تمام.

422
00:17:22,858 --> 00:17:24,234
شكرا جزيلا على الجولة.

423
00:17:24,235 --> 00:17:25,860
- شكرا لك، شكرا لك.
- الدليل : فقط تأكد

424
00:17:25,861 --> 00:17:27,505
لترك مراجعة جيدة لموقع Yelp.

425
00:17:30,902 --> 00:17:32,951
هنا.

426
00:17:32,952 --> 00:17:34,045
ها نحن كنا ننتظر

427
00:17:34,078 --> 00:17:36,138
آسف. او جي محلي.

428
00:17:38,207 --> 00:17:40,009
- مرحباً يا ثمرة بطني.
- مرحبًا.

429
00:17:40,042 --> 00:17:43,220
- تبدو متعبا.
- شكرا أمي. حلوة جدا.

430
00:17:43,254 --> 00:17:44,847
- هل يمكنني الحصول على القائمة؟
- حقًا؟

431
00:17:44,848 --> 00:17:47,966
سوف تتظاهر وكأنك كذلك
هل ستحصل على شيء مختلف؟

432
00:17:47,967 --> 00:17:50,227
سوف تحصل على
نفس الشيء لديك

433
00:17:50,261 --> 00:17:52,063
منذ بداية الزمن.

434
00:17:52,096 --> 00:17:53,531
أعطني القائمة، هيا.

435
00:17:53,532 --> 00:17:55,974
هل عاد ديلان إلى المنزل؟
الليلة الماضية؟

436
00:17:55,975 --> 00:17:57,017
نعم لماذا؟

437
00:17:57,018 --> 00:17:58,411
فقط أتساءل.

438
00:17:59,378 --> 00:18:01,739
سآخذ شطيرة الإفطار
مع الصلصة الحارة.

439
00:18:01,772 --> 00:18:03,074
طريقة لتبديله.

440
00:18:03,107 --> 00:18:05,159
هل هذا غريب
أخذ البراز الصغيرة؟

441
00:18:05,160 --> 00:18:07,027
أنت فقط تستخدمني
لتخطي السطر.

442
00:18:07,028 --> 00:18:08,371
اه نعم.

443
00:18:08,404 --> 00:18:09,914
[آهات]

444
00:18:09,947 --> 00:18:11,916
إشراك الأساسية الخاصة بك.

445
00:18:11,949 --> 00:18:13,876
[تنهد]
حسنا.

446
00:18:13,877 --> 00:18:15,619
- هل أنت بخير؟
- آسف. نعم آسف.

447
00:18:15,620 --> 00:18:19,256
كان ذلك صديقًا قديمًا لهوليس
وأنا من ويليسلي.

448
00:18:19,290 --> 00:18:21,258
[تنهدات]
إلكترا أندرجروف.

449
00:18:21,292 --> 00:18:24,345
إنها في الواقع نوع من
صديق سابق، لنكون صادقين.

450
00:18:24,378 --> 00:18:26,514
لديها هذا، مثل،
السلطة على الناس.

451
00:18:26,547 --> 00:18:29,016
إنها عينت نفسها بنفسها
رئيس ويلموغ.

452
00:18:29,050 --> 00:18:31,519
- مم.
- "مجموعة ويليسلي مامز."

453
00:18:31,552 --> 00:18:35,690
وكان لدينا هذا القليل
السقوط في العام الماضي، على قوة الرد السريع.

454
00:18:35,723 --> 00:18:36,773
وهو؟

455
00:18:37,850 --> 00:18:38,990
كرة القدم روك اند رول.

456
00:18:39,018 --> 00:18:40,348
- مم.
- إنها صفقة ضخمة.

457
00:18:40,349 --> 00:18:42,187
حسنًا، كل يوم أحد،
لقد دعتنا

458
00:18:42,188 --> 00:18:43,605
إلى منزلها
لمشاهدة المباراة،

459
00:18:43,606 --> 00:18:45,908
وسوف تفعل
كل هذه الأطباق الرئيسية

460
00:18:45,909 --> 00:18:47,734
وسوف نحضر
الأطباق الجانبية،

461
00:18:47,735 --> 00:18:51,539
سأحضر الناتشوز.
أوه، لطيف.

462
00:18:51,572 --> 00:18:54,208
ثم سيكون هناك هذا الحجم،
حفلة رقص ممتعة,

463
00:18:54,241 --> 00:18:56,460
ولكن مثل متعة حقا
حفلة رقص.

464
00:18:56,494 --> 00:18:58,462
ليس مثل شخص محرج ومجبر.

465
00:18:58,496 --> 00:19:01,132
ثم أسبوع واحد
لقد قامت بإلغاء دعوتي

466
00:19:01,165 --> 00:19:03,134
وتشارلي من العدم.

467
00:19:03,167 --> 00:19:05,011
وأنا واحد
الذي صنع الناتشوز.

468
00:19:05,044 --> 00:19:06,470
نعم، حصلت على ذلك.

469
00:19:06,504 --> 00:19:09,140
ثم اكتشفت ذلك
أنها كانت تقول للناس

470
00:19:09,141 --> 00:19:10,757
أن تشارلي وأنا
كانوا يستضيفون هؤلاء،

471
00:19:10,758 --> 00:19:12,476
مثل حفلات الجنس الجماعية السرية.

472
00:19:12,477 --> 00:19:15,095
أعني أنني بالكاد أحب أن أحصل عليه
ممارسة الجنس مع تشارلي بنفسي.

473
00:19:15,096 --> 00:19:16,197
هذا فظيع.

474
00:19:16,230 --> 00:19:19,567
لم تشرح أبدًا سبب ذلك
أغلقني تماما.

475
00:19:19,568 --> 00:19:21,393
لا أعرف
إذا كان هذا منطقيًا،

476
00:19:21,394 --> 00:19:25,039
لقد كان مجرد نوع من الأسوأ
الوقت في حياتي كلها.

477
00:19:25,040 --> 00:19:29,693
ثم توقف هوليس عن الشنق
للخروج معها تضامنا

478
00:19:29,694 --> 00:19:32,788
مما يعني
كل شيء على الاطلاق بالنسبة لي.

479
00:19:32,822 --> 00:19:36,050
لا أعرف ما هو.
انها مجرد مرعبة بالنسبة لي.

480
00:19:37,076 --> 00:19:39,345
- أنا مثير للشفقة جدا.
- لا، أنت لست كذلك.

481
00:19:40,705 --> 00:19:41,922
أنت لست.

482
00:19:41,956 --> 00:19:44,258
أنت مجرد للغاية
شخص يثق.

483
00:19:44,291 --> 00:19:46,218
وليس هناك خطأ
مع ذلك.

484
00:19:46,252 --> 00:19:49,438
في الواقع، أنا أحسدك.
أنا بالكاد أثق بأحد.

485
00:19:51,298 --> 00:19:52,483
يمكنك أن تثق بي.

486
00:19:55,344 --> 00:19:57,446
- حسنًا، حسنًا. هل تثق بي؟
- نعم.

487
00:20:00,015 --> 00:20:01,233
جرب هذا.

488
00:20:01,267 --> 00:20:02,610
- حقًا؟
- مم هم.

489
00:20:02,643 --> 00:20:04,028
- وأعطني تلك.
- تمام.

490
00:20:04,061 --> 00:20:07,740
نعم.
انها بلا شك ليست رائعتين.

491
00:20:07,773 --> 00:20:10,242
- أوه، أنا فقط سأخذ تلك-
- لا، ليس هذه.

492
00:20:10,276 --> 00:20:12,411
- لا شيء من هنا.
- تمام.

493
00:20:12,445 --> 00:20:14,330
جاك:
أوه نعم.

494
00:20:14,331 --> 00:20:16,072
تاتوم: أنا أقول لك،
بعد أن انتهينا

495
00:20:16,073 --> 00:20:18,292
تلك الزجاجة الكاملة من التكيلا،

496
00:20:18,325 --> 00:20:19,765
بقيت مستيقظة حتى الصدع

497
00:20:19,785 --> 00:20:22,630
صنع هذه الجرار الصغيرة اللطيفة
من الشوفان بين عشية وضحاها.

498
00:20:22,663 --> 00:20:24,090
ما هو الشوفان بين عشية وضحاها؟

499
00:20:24,123 --> 00:20:26,383
لا أعرف،
وأنا لا أريد أن أعرف أبدا.

500
00:20:26,417 --> 00:20:28,177
إذن كيف حالها؟

501
00:20:28,210 --> 00:20:29,553
أم... لا أعرف.

502
00:20:29,587 --> 00:20:31,972
نحن لسنا قريبين كما كنا،
قبل مغادرتها.

503
00:20:32,006 --> 00:20:35,059
هل ما زلت غاضبًا من ذلك؟
كان ذلك قبل 30 عامًا.

504
00:20:35,092 --> 00:20:36,393
نعم، كنا مثل العائلة.

505
00:20:36,394 --> 00:20:38,094
من المفترض أن تحمل ضغينة
ضد العائلة،

506
00:20:38,095 --> 00:20:39,905
هذه هي الطريقة التي تعرفها
أنت مرتبط.

507
00:20:41,932 --> 00:20:43,734
يعني لا تفوت؟

508
00:20:43,768 --> 00:20:46,487
نحن الأربعة؟
في تلك القمة الأربعة هناك؟

509
00:20:46,488 --> 00:20:48,021
تدخين الحشيش، وتقسيم البطاطس المقلية،

510
00:20:48,022 --> 00:20:50,273
وكلهم يضحكون
أنا لا أتذكر حتى ماذا؟

511
00:20:50,274 --> 00:20:52,501
أفتقد كوني شابًا وغبيًا، نعم.

512
00:20:52,502 --> 00:20:54,819
كان بإمكانك أن تغادر أيضاً، كما تعلم.

513
00:20:54,820 --> 00:20:56,080
كيف يمكنني؟

514
00:20:56,113 --> 00:20:58,043
من كان سيحتفظ
عمال النظافة مفتوحة؟

515
00:20:58,991 --> 00:21:01,710
عملت أمي 17 عاما

516
00:21:01,744 --> 00:21:03,754
لسداد ذلك القرض
أخذت لفتحه.

517
00:21:03,788 --> 00:21:04,838
كان علي أن أستمر في ذلك.

518
00:21:04,839 --> 00:21:07,123
قال كايل أنك رفضت
عرضين لبيعه.

519
00:21:07,124 --> 00:21:08,551
أريد أن أبقيه في العائلة.

520
00:21:08,584 --> 00:21:11,679
كما تعلمون، إنها تتراكم
قيمة. وكذلك المنزل.

521
00:21:11,712 --> 00:21:14,482
هذا كل ما أملك
لمغادرة أوبري وأوتيس.

522
00:21:18,511 --> 00:21:21,564
اسمع، فرشاة مصابة بالسرطان،

523
00:21:21,597 --> 00:21:24,408
انها مثل طقوس المرور
عند هذه النقطة.

524
00:21:25,392 --> 00:21:27,278
- انتظر، أنت؟
- منذ سنوات قليلة.

525
00:21:27,279 --> 00:21:28,311
لماذا لم تقل شيئا؟

526
00:21:28,312 --> 00:21:29,521
لأنني لا أتجول

527
00:21:29,522 --> 00:21:30,772
أتحدث عن كراتي
مثل هذا.

528
00:21:30,773 --> 00:21:32,283
إذن أخبرك كايل؟

529
00:21:32,316 --> 00:21:33,534
إنه خائف.

530
00:21:33,567 --> 00:21:35,161
أنا لا أريد له أن يكون خائفا.

531
00:21:35,194 --> 00:21:36,912
هذا لا يساعد.

532
00:21:36,913 --> 00:21:39,113
ولا تقل شيئا
إلى أوبري، فهي لا تعرف.

533
00:21:39,114 --> 00:21:40,990
أنا فقط أقول،
يجب أن تفكر

534
00:21:40,991 --> 00:21:42,710
العروض على عمال النظافة .

535
00:21:42,743 --> 00:21:45,629
- هذا المكان هو طائر القطرس الخاص بك.
- هولي لك.

536
00:21:45,663 --> 00:21:48,340
- لا، ليست كذلك.
- فقط كن صادقا.

537
00:21:48,341 --> 00:21:49,749
لقد كنت سعيدًا قليلاً فقط

538
00:21:49,750 --> 00:21:51,334
عندما سمعت
أن ماثيو مات.

539
00:21:51,335 --> 00:21:52,595
اللعنة قبالة.

540
00:21:52,596 --> 00:21:54,587
- لقد تخيلت ذلك.
- [يسخر]

541
00:21:54,588 --> 00:21:57,474
لديك تفكير بونر
عن جسده تحت الأرض.

542
00:21:57,508 --> 00:22:00,394
[يضحك] هناك شيء ما
هذا خطأ معك.

543
00:22:00,427 --> 00:22:02,897
- مازلت تحبها.
- نعم، حسنا.

544
00:22:02,930 --> 00:22:03,980
وأنت كذلك.

545
00:22:06,600 --> 00:22:08,652
إنها تحتاجك، تيت.
لقد فعلت ذلك دائمًا.

546
00:22:08,686 --> 00:22:10,529
أنت تعرفها
أفضل من أي شخص.

547
00:22:10,563 --> 00:22:13,499
- لا أعتقد أنني أفعل ذلك بعد الآن.
- أنت تفعل.

548
00:22:16,360 --> 00:22:17,690
- بروك؟
- بروك: نعم؟

549
00:22:17,695 --> 00:22:19,830
- هل بإمكاني رؤية ذلك؟
- نعم. ادخل.

550
00:22:19,864 --> 00:22:22,716
لم أكن لأختار هذا أبدًا
لنفسي ولكن...

551
00:22:24,076 --> 00:22:27,421
- أنت تبدو لا تصدق.
- حقًا؟ هل أحببت ذلك؟

552
00:22:27,454 --> 00:22:29,381
- تبدو سعيدا.
- نعم، أشعر بالسعادة.

553
00:22:29,415 --> 00:22:33,344
أشعر بالراحة.
أنا في الواقع أشعر بنفسي.

554
00:22:33,377 --> 00:22:35,346
- هل تمانع لو "زوزه"؟
- لو سمحت.

555
00:22:35,379 --> 00:22:37,056
- Zhuzh بعيدا!
- تمام.

556
00:22:37,089 --> 00:22:39,642
- دعونا نشمر هذه.
- تمام.

557
00:22:39,675 --> 00:22:43,062
هذه المرأة أنيقة كاللعنة.

558
00:22:43,095 --> 00:22:45,823
ليس لديها شيء
أن تخجل من.

559
00:22:50,728 --> 00:22:52,613
أنا آسف. أنا...

560
00:22:52,646 --> 00:22:54,531
- لا أعرف ما كان ذلك.
- لا بأس.

561
00:22:54,565 --> 00:22:56,533
أنا فقط- أعتقد أن لدي
يحدث الكثير

562
00:22:56,567 --> 00:22:58,118
في حياتي وفي زواجي

563
00:22:58,152 --> 00:23:02,206
-وأنت هادئ جدًا، أنا-
- بروك، لا بأس حقا.

564
00:23:02,239 --> 00:23:03,999
لا يجب أن يعني أي شيء.

565
00:23:04,033 --> 00:23:06,252
هذه ليست المرة الأولى
لقد حدث ذلك.

566
00:23:06,285 --> 00:23:07,711
حقًا؟

567
00:23:07,712 --> 00:23:09,537
سأذهب وأجدك
شيء باللون الأخضر.

568
00:23:09,538 --> 00:23:11,265
سوف تبرز عينيك.

569
00:23:13,751 --> 00:23:14,935
[تنهدات]

570
00:23:20,341 --> 00:23:23,277
[تشغيل موضوع درامي]

571
00:23:29,642 --> 00:23:30,951
[نقرات مصراع الكاميرا]

572
00:23:37,900 --> 00:23:39,410
كارولين.

573
00:23:39,411 --> 00:23:40,443
ما هو جيد؟

574
00:23:40,444 --> 00:23:42,997
أهلاً. أم...

575
00:23:43,030 --> 00:23:44,957
واو، هل هذا قاربك؟

576
00:23:44,990 --> 00:23:47,918
لا، لا.
أتمنى أن يكون هذا هو صديقي.

577
00:23:47,952 --> 00:23:49,887
مساعدته في تنظيف سطح السفينة.

578
00:23:51,080 --> 00:23:54,008
- كاميرا جميلة.
- شكرًا.

579
00:23:54,041 --> 00:23:57,720
أم... هناك شيء
ربما ينبغي لي أن أقول لك.

580
00:23:57,753 --> 00:23:59,138
- تمام.
- اه...

581
00:23:59,171 --> 00:24:01,640
توفي والدي في الواقع.

582
00:24:01,674 --> 00:24:04,268
انتظر ماذا؟ ليلة أمس؟

583
00:24:04,301 --> 00:24:06,770
[ضحكة مكتومة]
لا، لا. لا، في ديسمبر.

584
00:24:06,804 --> 00:24:09,523
أوه. أنا آسف جدا.

585
00:24:09,524 --> 00:24:11,182
أنا آسف لأنني لم أذكر ذلك
الليلة الماضية.

586
00:24:11,183 --> 00:24:13,277
- لا، لا، لا، لا.
- لقد كان لطيفًا حقًا،

587
00:24:13,310 --> 00:24:16,572
فقط للتظاهر
كما لو كان لا يزال هنا.

588
00:24:16,605 --> 00:24:18,045
ليس علينا أن نتحدث عن ذلك.

589
00:24:19,274 --> 00:24:21,368
تمام. أم...
ماذا تريد أن تتحدث عنه؟

590
00:24:21,402 --> 00:24:23,954
أم...يمكننا التحدث
حول الاشياء نانتوكيت.

591
00:24:23,988 --> 00:24:26,832
تصاريح جراد البحر.

592
00:24:26,865 --> 00:24:28,133
أشباح.

593
00:24:28,951 --> 00:24:30,094
القرف.

594
00:24:30,995 --> 00:24:32,471
أنا آسف، أنا...

595
00:24:32,472 --> 00:24:35,623
- لا ينبغي لي أن أقول ذلك.
- قال ماذا؟

596
00:24:35,624 --> 00:24:37,709
قلت أنك لا تريد
تحدث عن والدك،

597
00:24:37,710 --> 00:24:38,844
وهو شبح الآن.

598
00:24:38,845 --> 00:24:40,086
- هل أنت جاد؟
- نعم.

599
00:24:40,087 --> 00:24:43,015
الأشباح حقيقية.
وخاصة في نانتوكيت.

600
00:24:43,048 --> 00:24:44,975
الذي - التي؟
تلك المنارة العظيمة؟

601
00:24:44,976 --> 00:24:46,884
هذا ممتلئ
مع بعض الأشباح الغاضبة.

602
00:24:46,885 --> 00:24:48,729
لا أعتقد أن والدي شبح.

603
00:24:48,762 --> 00:24:50,202
حسناً، ربما هو طائر.

604
00:24:50,222 --> 00:24:51,272
ربما.

605
00:24:54,101 --> 00:24:56,195
مهلا، التقاط الموافقة المسبقة عن علم سطح السفينة.

606
00:24:56,228 --> 00:24:58,405
- ماذا؟
- الموافقة المسبقة عن علم سطح السفينة.

607
00:24:58,439 --> 00:25:00,457
بالطبع.
لماذا لم أفكر في ذلك؟

608
00:25:02,192 --> 00:25:04,745
- الآن، دعونا نرى.
- كيف هذا؟

609
00:25:04,778 --> 00:25:07,006
صورة سطح السفينة الكلاسيكية.

610
00:25:07,948 --> 00:25:09,216
دعني أرى.

611
00:25:11,118 --> 00:25:12,970
أوه، جارٍ التحميل.

612
00:25:14,955 --> 00:25:18,175
- يا إلهي.
- القرف المقدس.

613
00:25:18,208 --> 00:25:20,386
- والدك يلعنك فقط.
- [ضحكة مكتومة]

614
00:25:20,419 --> 00:25:22,846
- وهذا يثلج الصدر جدا.
- شكرا يا أبي.

615
00:25:22,880 --> 00:25:25,516
- شكراً جزيلاً.
- يتمسك. اللعنة.

616
00:25:25,549 --> 00:25:28,519
هنا. هذا لك.

617
00:25:28,552 --> 00:25:32,189
- [صراخ] أوه، لا!
- أوه! نعم، هنا.

618
00:25:32,222 --> 00:25:34,983
- نعم. نعم.
- [يمسح الحلق]

619
00:25:35,017 --> 00:25:37,536
ضع ذلك هنا.

620
00:25:37,930 --> 00:25:39,979
شكرًا لك.

621
00:25:39,980 --> 00:25:41,532
[يصرخ، يضحك]

622
00:25:41,565 --> 00:25:42,866
- أوه.
- أم...

623
00:25:42,900 --> 00:25:45,702
- هذه تسريحة شعر جيدة.
- شكرًا.

624
00:25:45,736 --> 00:25:47,087
تمام. أم...

625
00:25:48,030 --> 00:25:49,581
- كل شيء جاهز.
- الكل، نعم.

626
00:25:49,582 --> 00:25:51,199
- هناك، أنا جاهز.
- ها أنت ذا.

627
00:25:51,200 --> 00:25:54,336
سأذهب. سأفعل. تمام.
شكرًا لك. تمام.

628
00:25:54,369 --> 00:25:56,338
الكاميرا الخاصة بك.
سوف أراك في الجوار.

629
00:25:56,371 --> 00:25:58,265
شكرا لك، وداعا. اتمنى لك يوم جيد.

630
00:25:58,999 --> 00:26:00,050
أوه!

631
00:26:00,084 --> 00:26:01,310
أنا لست بحاجة إلى قميص.

632
00:26:01,311 --> 00:26:05,922
- درو آن: مهلا، هل أحب هذه؟
- [همسًا] إنها هي تمامًا.

633
00:26:05,923 --> 00:26:07,465
هوليس:
أليس لديك بالفعل؟

634
00:26:07,466 --> 00:26:10,561
يا إلهي، أنا أفعل. كيف فعلت
أنسى ذلك تماما؟

635
00:26:10,562 --> 00:26:12,345
إنها اللدائن الدقيقة
في دماغنا.

636
00:26:12,346 --> 00:26:14,940
يجعلنا ننسى
ما الأحذية لدينا.

637
00:26:14,973 --> 00:26:16,450
القرف.

638
00:26:16,451 --> 00:26:19,310
- المرأة: أنا ذاهبة إلى هناك.
- ماذا؟

639
00:26:19,311 --> 00:26:21,780
الشابات المستحقات
مع الهواتف.

640
00:26:21,814 --> 00:26:23,740
أم-مرحبا، نحن نعرف من أنت.

641
00:26:23,741 --> 00:26:26,025
حسنًا، انظر، أنا مع صديقي
الآن، إذا أمكننا فقط-

642
00:26:26,026 --> 00:26:27,527
نعم، أنت غير محترم
بوسي وودفورد,

643
00:26:27,528 --> 00:26:29,237
وأنت غير محترم
الصحة العقلية.

644
00:26:29,238 --> 00:26:31,114
- لا، اعتذرت.
- نعم، وكان ضعيفا.

645
00:26:31,115 --> 00:26:32,448
ومزيفة. وأنت ميت بالنسبة لنا.

646
00:26:32,449 --> 00:26:34,408
بوسي لا يملك
قضايا الصحة العقلية.

647
00:26:34,409 --> 00:26:36,160
لم يكن لدى بوسي قط
قضايا الصحة العقلية.

648
00:26:36,161 --> 00:26:38,246
الإنترنت وضع تلك الكلمات
في فمها.

649
00:26:38,247 --> 00:26:41,258
- هل تقوم بتصويري؟
- لا.

650
00:26:41,291 --> 00:26:43,760
هل تعرف ماذا؟
أنت المشكلة.

651
00:26:43,794 --> 00:26:45,095
- تمام.
- أنت.

652
00:26:45,096 --> 00:26:47,004
كل ما تريده هو شيء
للنشر حول.

653
00:26:47,005 --> 00:26:49,016
- شيء يدعو للغضب.
- بالتأكيد.

654
00:26:49,017 --> 00:26:50,591
ليس لديك أي اهتمام
في الحقيقة.

655
00:26:50,592 --> 00:26:53,937
- الحقيقة ذاتية.
- لا، حرفياً ليس كذلك.

656
00:26:53,938 --> 00:26:55,429
- تمام.
-هذا ما لا تفعله-

657
00:26:55,430 --> 00:26:57,598
- وداعا. نحن نغادر.
- اعتدت أن أتطلع إليك.

658
00:26:57,599 --> 00:26:59,142
لقد جعلتني أشعر
كما كان من الممكن...

659
00:26:59,143 --> 00:27:01,144
- حسنًا، لنذهب.
- ...كوني امرأة مثيرة وناجحة

660
00:27:01,145 --> 00:27:04,448
ولا تفقد مثلك ،
النعومة والنزاهة.

661
00:27:04,481 --> 00:27:06,291
لكنك بنفس السوء
كما الرجال.

662
00:27:10,279 --> 00:27:11,914
دعنا نذهب. نحن ذاهبون.

663
00:27:11,915 --> 00:27:13,447
- لطيفة مانولو.
- إنهم ليسوا لمانولو.

664
00:27:13,448 --> 00:27:15,283
إنهم فيتو روسي.
تعلم العلامات التجارية الخاصة بك.

665
00:27:15,284 --> 00:27:17,711
- وهذا لم يحدث فقط.
- لقد كانت وقحة جداً.

666
00:27:17,744 --> 00:27:19,463
لكنها أيضًا جميلة جدًا.

667
00:27:19,496 --> 00:27:22,007
درو آن:
بصراحة، هل يمكننا أن نتخطى ذلك؟

668
00:27:22,040 --> 00:27:24,843
هذا الجيل بأكمله
من البشر؟

669
00:27:24,877 --> 00:27:28,096
أعني، لديهم-
إنهم لا يتحملون أي مسؤولية.

670
00:27:28,130 --> 00:27:29,515
- أنا أعرف.
- لديهم...

671
00:27:29,516 --> 00:27:31,048
اللعنة، وهم كذلك
حتى الصالحين.

672
00:27:31,049 --> 00:27:32,508
وماذا حدث لللامبالاة؟

673
00:27:32,509 --> 00:27:34,937
هناك فقط- إنه مثل،
كانت اللامبالاة باردة.

674
00:27:34,938 --> 00:27:37,138
إنها عطلة نهاية أسبوع جميلة.
إنهم لا يحددونك.

675
00:27:37,139 --> 00:27:39,348
- دعونا ننسى ذلك
واحصل على بعض الآيس كريم. - لا، لا. لا.

676
00:27:39,349 --> 00:27:43,654
هل يمكنك من فضلك
فقط لا تفعل ذلك؟ ليس الآن.

677
00:27:43,687 --> 00:27:44,737
ماذا أفعل؟

678
00:27:46,148 --> 00:27:49,326
أنت تتجاهل حرفيا
ما أشعر به

679
00:27:49,359 --> 00:27:51,745
لتجعل نفسك
أكثر راحة.

680
00:27:51,778 --> 00:27:54,498
- أنا لا أفعل ذلك.
- نعم أنت على حق. نعم أنت على حق.

681
00:27:54,531 --> 00:27:56,166
- أنت تفعل ذلك طوال الوقت.
- لست كذلك.

682
00:27:56,167 --> 00:27:58,034
أنت تفعل ذلك بالنسبة لي
وأنت تفعل ذلك لكارولين.

683
00:27:58,035 --> 00:28:00,128
أنا أحاول
لإعطاء كارولين مساحة.

684
00:28:00,162 --> 00:28:04,174
إنها تحتاجك. إنها تتألم.
وأنت تستمر في إعطائها الكعك.

685
00:28:04,175 --> 00:28:06,209
أنا أحبك، هوليس،
ولكن هذا ما تفعله.

686
00:28:06,210 --> 00:28:07,793
أنت تصنع كل شيء
مشمس وسعيدة

687
00:28:07,794 --> 00:28:09,712
بحيث لا يكون لديك في الواقع
للتعامل مع أي شيء.

688
00:28:09,713 --> 00:28:11,881
أنا آسف،
لقد انفجر العالم بأكمله للتو،

689
00:28:11,882 --> 00:28:14,560
لذا اعذرني
إذا لم أكن أفضل ما لدي.

690
00:28:14,561 --> 00:28:16,552
- أنا-
- أنت لا تتعامل مع أي شيء أيضا.

691
00:28:16,553 --> 00:28:18,313
أنت فقط تخلص منه
على الجميع.

692
00:28:18,314 --> 00:28:20,056
- لا، لا أفعل.
- كلما كان لديك الدراما،

693
00:28:20,057 --> 00:28:22,887
وهو دائما، انها مثل
لديك مظلة المشاعر

694
00:28:22,893 --> 00:28:25,654
كل من حولك يتبلل،
لكنك جاف فقط.

695
00:28:25,687 --> 00:28:28,115
مجرد التنفيس على أي شخص
من سوف يستمع.

696
00:28:28,148 --> 00:28:31,210
لا، أنا فقط-
من الطبيعي أن يكون لدي صوت عالٍ.

697
00:28:32,819 --> 00:28:34,580
درو، أنا فقط...

698
00:28:34,613 --> 00:28:36,873
أحتاج إلى حبك ودعمك
في نهاية هذا الاسبوع.

699
00:28:36,907 --> 00:28:40,377
أنا أعرف. لم أكن أريد هذا
أن تكون دولة الاتحاد

700
00:28:40,410 --> 00:28:41,803
عن صداقتنا.

701
00:28:43,413 --> 00:28:45,549
نحن لسنا بحاجة واحدة.

702
00:28:45,582 --> 00:28:49,561
- نحن بخير. نحن جيدون.
- [يسخر] أرأيت؟

703
00:28:50,921 --> 00:28:52,973
لقد فعلت ذلك مرة أخرى.

704
00:28:53,006 --> 00:28:55,642
- درو، انتظر، درو-
- توقف.

705
00:28:55,643 --> 00:28:56,542
درو آن.

706
00:28:56,543 --> 00:28:58,937
- [آهات]
- يا الله. هل هي ركبتك؟

707
00:28:58,971 --> 00:29:00,113
نعم.

708
00:29:01,265 --> 00:29:02,399
أنا بخير، أنا بخير.

709
00:29:02,432 --> 00:29:05,118
[تشغيل موضوع درامي]

710
00:29:07,145 --> 00:29:08,789
[الشخير]

711
00:29:14,861 --> 00:29:15,911
شكرا لك.

712
00:29:17,197 --> 00:29:18,382
كيف هو الألم؟

713
00:29:19,533 --> 00:29:21,418
انها ليست بهذا السوء.

714
00:29:21,419 --> 00:29:23,327
أنا لا أثق بك
ليكون الحكم على ذلك.

715
00:29:23,328 --> 00:29:26,682
- لا أحتاج للذهاب إلى الرعاية العاجلة.
- أنت بحاجة للذهاب إلى الرعاية العاجلة.

716
00:29:27,374 --> 00:29:28,725
أنت مزعج جدا.

717
00:29:29,793 --> 00:29:31,970
- أنت مزعج جدا.
- [شخير]

718
00:29:31,971 --> 00:29:33,796
لقد واصلت اللعب عليه
عندما تأذيت لأول مرة،

719
00:29:33,797 --> 00:29:36,808
- لقد جعلت الأمر أسوأ.
- نعم. أعلم، لقد كنت هناك.

720
00:29:36,842 --> 00:29:38,226
وكذلك كنت أنا.

721
00:29:38,260 --> 00:29:39,987
[تتنهد درو-آن]

722
00:29:42,639 --> 00:29:46,026
أنت تعتقد حقا
أنا لا أتعامل مع الأشياء؟

723
00:29:46,059 --> 00:29:49,946
زوجك مات للتو وأنت
صنعت لنا جميعاً سلات هدايا.

724
00:29:49,980 --> 00:29:51,540
هذه هي الطريقة التي أتعامل بها.

725
00:29:55,777 --> 00:29:59,665
لقد قلت أن صداقتنا سهلة.
وأنت على حق، فمن السهل.

726
00:29:59,698 --> 00:30:03,719
لكن في بعض الأحيان
أحتاجك في القرف معي.

727
00:30:05,370 --> 00:30:07,556
وأنت لست كذلك دائما
ذلك الشخص.

728
00:30:10,375 --> 00:30:11,593
حسنًا.

729
00:30:11,626 --> 00:30:12,894
يجعلني حزينا.

730
00:30:14,296 --> 00:30:16,473
[تنهدات]

731
00:30:16,474 --> 00:30:18,424
سأحضر السيارة.
سأعود حالا.

732
00:30:18,425 --> 00:30:19,568
فقط ابقَ في مكانك.

733
00:30:22,804 --> 00:30:24,898
هوليس:
مهلا! تيدي!

734
00:30:24,931 --> 00:30:29,027
ماذا كان هذا؟
ماذا فعلت؟ تيدي.

735
00:30:29,061 --> 00:30:30,362
أوه، تيدي.

736
00:30:30,395 --> 00:30:32,239
هذا مكان شرعي.

737
00:30:32,272 --> 00:30:34,199
انها ليست بقعة. السكان المحليين فقط.

738
00:30:34,232 --> 00:30:35,367
هذا يبدو شخصيا.

739
00:30:35,400 --> 00:30:36,535
[يفتح باب السيارة]

740
00:30:36,568 --> 00:30:37,994
أتمنى لك يوما سعيدا.

741
00:30:38,028 --> 00:30:41,465
- [يغلق الباب، وتبدأ السيارة]
- تيدي كوبر. غير رائع!

742
00:30:42,741 --> 00:30:45,419
لقد سمحت لك بالبقاء مستيقظا
وشاهد قارب الحب!

743
00:30:45,452 --> 00:30:48,055
[تشغيل موضوع درامي]

744
00:30:50,499 --> 00:30:52,476
مهلا، كارولين!

745
00:31:01,176 --> 00:31:02,652
أوه، الجحيم لا.

746
00:31:03,887 --> 00:31:04,937
يا.

747
00:31:05,680 --> 00:31:08,150
الحصى. عليك اللعنة.

748
00:31:08,183 --> 00:31:09,901
كارولين!

749
00:31:09,935 --> 00:31:11,486
- ماذا يا أمي؟
- انتظر.

750
00:31:11,520 --> 00:31:13,955
أريد التحدث معك.
دعني فقط...

751
00:31:15,273 --> 00:31:17,117
أعلم أنك تتألم.

752
00:31:17,150 --> 00:31:18,785
أنا أتألم أيضًا.

753
00:31:18,819 --> 00:31:21,413
أنا آسف إذا لم أتحدث معك
يكفي عن ذلك.

754
00:31:21,446 --> 00:31:24,458
- يبدو أنك بخير.
- حسنا، أنا لست بخير.

755
00:31:24,491 --> 00:31:27,753
أنا بالكاد أحتفظ بها معًا.

756
00:31:27,786 --> 00:31:30,714
حسنا، أنت تبدو رائعة.
الزي لطيف.

757
00:31:30,715 --> 00:31:32,498
نعم، أنا أرتدي الملابس،
كارولين.

758
00:31:32,499 --> 00:31:34,926
لقد رحل فقط
لمدة ستة أشهر

759
00:31:34,960 --> 00:31:37,020
وكنت تواجه
حفلة نوم؟

760
00:31:38,130 --> 00:31:39,180
تصرف بنضج.

761
00:31:39,923 --> 00:31:43,652
لا، أنت تكبر اللعنة!

762
00:31:45,011 --> 00:31:47,856
فقط لأنني لا أحزن
بالطريقة التي تفعلها،

763
00:31:47,889 --> 00:31:50,358
لا يعني أنني لا أتألم

764
00:31:50,392 --> 00:31:53,445
فقط لأنه غير مرئي
لا يعني أنه ليس هناك.

765
00:31:53,478 --> 00:31:56,823
انها هناك!
كل ثانية من كل يوم.

766
00:31:56,857 --> 00:32:00,619
إنها وظيفتي ألا تنهار
أمامك،

767
00:32:00,652 --> 00:32:03,004
لكنني فقدته أيضاً يا (كارولين).

768
00:32:04,531 --> 00:32:06,758
لذا من فضلك توقف عن علاجي
مثل هذا.

769
00:32:07,626 --> 00:32:10,295
عليك أن تتوقف
تعاملني بهذه الطريقة.

770
00:32:10,328 --> 00:32:13,515
[عزف موضوع حزين]

771
00:32:21,506 --> 00:32:22,724
ماذا حدث؟

772
00:32:22,757 --> 00:32:24,476
أوه، لقد سقطت
وقرص ركبتها.

773
00:32:24,509 --> 00:32:26,353
أنا أسمي بندقية. آسف.

774
00:32:26,386 --> 00:32:27,813
يمكنك الحصول عليه.

775
00:32:27,846 --> 00:32:30,982
يسعدني أن أكون
الحق بشأن تلك الأحذية.

776
00:32:31,016 --> 00:32:32,066
إذن نحن متعادلان.

777
00:32:32,067 --> 00:32:35,811
أنا آسف للتخلي عنك
في وقت سابق.

778
00:32:35,812 --> 00:32:38,462
أنا قطعة حقيقية من العمل اليوم،
أنا في كل مكان.

779
00:32:38,463 --> 00:32:41,484
أغمض عينيك،
اخرج يديك.

780
00:32:41,485 --> 00:32:42,485
أوه لا.

781
00:32:42,486 --> 00:32:44,204
- افعل ذلك!
- لماذا؟

782
00:32:44,237 --> 00:32:45,287
ماذا؟

783
00:32:47,073 --> 00:32:48,216
تويزلر.

784
00:32:49,951 --> 00:32:51,001
شكرًا لك.

785
00:32:51,578 --> 00:32:53,129
[ضحكة مكتومة]

786
00:32:53,163 --> 00:32:54,798
مهلا، كيف كانت الجولة؟

787
00:32:54,831 --> 00:32:56,049
- إعلامية.
- جيد.

788
00:32:56,082 --> 00:32:58,385
- هوليس : أوه، جيد.
- نعم. نعم.

789
00:32:58,418 --> 00:32:59,553
دليل عظيم. مضحك جدا.

790
00:32:59,586 --> 00:33:01,336
- هوليس : أوه، جيد.
- بروك: مم-هم.

791
00:33:03,590 --> 00:33:06,268
[الثرثرة غير واضحة]

792
00:33:06,301 --> 00:33:08,687
[تشغيل موضوع درامي]

793
00:33:08,720 --> 00:33:11,064
السندويشات في ستابيز
ثم حان وقت السبا.

794
00:33:11,097 --> 00:33:12,190
يم. يم.

795
00:33:12,191 --> 00:33:13,090
المحيط بهذه الطريقة؟

796
00:33:13,091 --> 00:33:15,193
اعتقدت أنه كان
على الجانب الآخر منا.

797
00:33:15,194 --> 00:33:16,126
نحن على جزيرة.

798
00:33:16,127 --> 00:33:18,530
- إنه في كل مكان.
- إنه في كل مكان حولنا.

799
00:33:18,563 --> 00:33:19,698
أوه، إلى الأمام.

800
00:33:19,731 --> 00:33:21,481
أوه، انظر،
هناك المنارة.

801
00:33:21,483 --> 00:33:22,576
أوه، واو.

802
00:33:22,609 --> 00:33:24,202
أوه، انتظر.

803
00:33:24,203 --> 00:33:25,861
- انتظر، هل هذا هو-؟
- هذا هو المفضل لدي.

804
00:33:25,862 --> 00:33:27,238
درو آن:
هل هذا هو الذي على البطاقة البريدية؟

805
00:33:27,239 --> 00:33:29,541
- هوليس: مم-هم.
- درو آن: كم عمره؟

806
00:33:29,542 --> 00:33:30,699
تاتوم:
منذ سفن صيد الحيتان.

807
00:33:30,700 --> 00:33:31,784
هوليس:
منذ سفن صيد الحيتان.

808
00:33:31,785 --> 00:33:33,327
جيجي:
هل ما زالت تعمل؟

809
00:33:33,328 --> 00:33:35,746
درو آن: كم عددهم؟
المنارات هنا؟

810
00:33:35,747 --> 00:33:37,507
- تاتوم: اه، أربعة.
- هوليس: أربعة.

811
00:33:37,541 --> 00:33:39,467
- لقد أسقطت هذا.
- شكرًا.

812
00:33:39,501 --> 00:33:41,553
درو آن:
تبدو قديمة.

813
00:33:41,586 --> 00:33:43,054
هوليس:
هذا هو المفضل لدي.

814
00:33:43,055 --> 00:33:45,214
- إنها المفضلة لدى تاتوم أيضًا.
- تاتوم: هناك أربعة...

815
00:33:45,215 --> 00:33:48,151
[تشغيل موضوع درامي]

816
00:33:52,973 --> 00:33:56,117
[تشغيل موضوع متفائل]

817
00:35:03,251 --> 00:35:07,188
[تشغيل موضوع درامي]

818
00:35:07,238 --> 00:35:11,788
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0